kankann
Jr. Member
กระทู้: 52
|
 |
แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« เมื่อ: 30-03-2011, 10:35:40 » |
|
- -
|
|
|
|
|
KUиαяlακ ●
Full Member
กระทู้: 981
เธอและฉัน '
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #1 เมื่อ: 30-03-2011, 10:51:33 » |
|
ก็นะค่ะ แต่ถ้าตั้งชื่อไทยจะโดนปลอมแปลงง่ายรึเปล่าอะค่ะ
|
 ªм ♥ ĸατч Þεяяч X)' |
|
|
|
ปิศาจ
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #2 เมื่อ: 30-03-2011, 10:53:25 » |
|
ตั้งได้ครับ แต่เฉพาะ GM เขาสงวนสิทธิ์ให้สำหรับ GM เพื่อเป็นตัวบ่งบอกว่า ถ้าชื่อภาษาไทยคือ GM
|
อย่าเห็นแก่ตัว อย่าเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว แล้วทำให้ส่วนรวมเดือดร้อน ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ก็เกิดจากความเห็นแต่ต้วทั้งนั่น
|
|
|
|
อาจารย์ ยุ่น
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #3 เมื่อ: 30-03-2011, 10:53:29 » |
|
หนูอยากชื่อไทย !!!?? 
|
|
|
|
|
|
POLtemple
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #4 เมื่อ: 30-03-2011, 11:04:30 » |
|
เห็นด้วยครับ ทั้งสองฝ่ายเลย จะได้ไม่งง (ทั้งที่จริงแล้วไม่เคยเจอจีเอ็มเลย) ดังนั้นก็เห็นด้วยอีกที่น่าจะให้ตั้งชื่อไทย
|
POLtemple
|
|
|
|
GøøGle-KunG
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #5 เมื่อ: 30-03-2011, 11:40:00 » |
|
แนะนำให้ตั้งคำว่า "จีเอ็ม" ในประโยคไม่ได้
ถ้าใส่ไปก็เจอ "ไม่สามารถใช้" ไรทำนองนี้ นู๋จะชื่อ คำแก้ว~*0*
//โดนลากไปเก็บ
|
 บุย บอร์ดเก่า ไปให้พ้น บอร์ดใหม่ |
|
|
|
|
|
มารศาสตรา
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #7 เมื่อ: 30-03-2011, 11:55:17 » |
|
ก็เปลี่ยนให้ จีเอ็มใช้ภาษอังกฤษ แล้ว ผู้เล่นใช้ภาษาไทยแทนสิ ง่ายจะตาย (แต่โปรแกรมเมอร์ คงปางตาย)
|
|
|
|
|
|
ปิศาจ
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #8 เมื่อ: 30-03-2011, 12:09:49 » |
|
คำไทยมันดิ้นได้ เดียวจะมีชื่อแบบหยาบๆ หลุดมาเพียบ ตั้งชื่อตัวละครเขียนด่ากัน เป็นภาษาอังกฤษยังพอเช็คง่ายหน่อย แต่ถ้าตั้งภาษาไทยได้เดียวพอ GM จะแบนเพราะหยาบ เขาให้ข้อแก้ตัวว่าเขาไม่ได้เจตนาแบบนั่น ตั้งใจตั้งอีกความหมาย งานจะเพิ่มเอานะ GM ทั้งหลายคิดดีๆหละ เตือนด้วยความหวังดีเพราะเห็นๆอยู่หลายๆเกมส์ที่ตั้งชื่อไทยได้ |
อย่าเห็นแก่ตัว อย่าเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว แล้วทำให้ส่วนรวมเดือดร้อน ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ก็เกิดจากความเห็นแต่ต้วทั้งนั่น
|
|
|
|
ปิศาจ
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #9 เมื่อ: 30-03-2011, 12:21:04 » |
|
ยกตัวอย่างให้เห็นชัดๆ เคยเห็นจากในเกมส์หนึ่งที่ตั้งชื่อไทยได้ เขาใช้ชื่อว่า "สาดจีเอม" ตั้งได้เพราะไม่ใช่คำว่าจีเอ็ม ไม่คู้หายไป แล้วพอจะโดนแบบเขาให้ความหมายว่า อยากสาดน้ำจีเอมเพราะใกล้สงกราณแล้ว จีเอมเป็นชื่อย่อเพื่อน อะไรแบบนี้แล้วจะกล้าแบนไหมหละ เดียวจะมีเคืองกันนะเรื่องภาษาค่อนข้างระเอียดอ่อนนะ
คนที่เขาคิดดีๆ มีเยอะ แต่ว่าพวกที่นิสัยไม่ดีก็มี สำหรับตัวผมก็อยากได้ แต่ระวังจะกลายเป็นปัญหาใหม่หละถ้าใช้ชื่อไทยได้
|
อย่าเห็นแก่ตัว อย่าเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว แล้วทำให้ส่วนรวมเดือดร้อน ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ก็เกิดจากความเห็นแต่ต้วทั้งนั่น
|
|
|
|
GøøGle-KunG
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #10 เมื่อ: 30-03-2011, 12:21:11 » |
|
ชื่อ : สุวรรณมาลี คร่ะ  (ลองแปลตามพจนานุกรม) |
บุย บอร์ดเก่า ไปให้พ้น บอร์ดใหม่ |
|
|
|
!! ยัยหมูบ๊อง !!
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #11 เมื่อ: 30-03-2011, 12:36:26 » |
|
|
|
|
|
|
犬
Jr. Member
กระทู้: 237
Inu
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #12 เมื่อ: 30-03-2011, 12:38:37 » |
|
|
|
|
|
|
|
chutr
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #13 เมื่อ: 30-03-2011, 12:43:14 » |
|
ชื่อ : สุวรรณมาลี คร่ะ (ลองแปลตามพจนานุกรม) ดอก.....(ไม้)ทอง  |
ออกจากโลกเกมส์ ไปเล่น Parkour ไม่ก็ Freerunning กันดีกว่า
|
|
|
|
GøøGle-KunG
|
|
Re: แปลกเนอะ--->>>เกมส์นี้เป็นเกมส์ไทยแท้"แต่"ตั้งชื้อไทยไม่ได้
« ตอบ #14 เมื่อ: 30-03-2011, 12:47:00 » |
|
ยกตัวอย่างให้เห็นชัดๆ เคยเห็นจากในเกมส์หนึ่งที่ตั้งชื่อไทยได้ เขาใช้ชื่อว่า "สาดจีเอม" ตั้งได้เพราะไม่ใช่คำว่าจีเอ็ม ไม่คู้หายไป แล้วพอจะโดนแบบเขาให้ความหมายว่า อยากสาดน้ำจีเอมเพราะใกล้สงกราณแล้ว จีเอมเป็นชื่อย่อเพื่อน อะไรแบบนี้แล้วจะกล้าแบนไหมหละ เดียวจะมีเคืองกันนะเรื่องภาษาค่อนข้างระเอียดอ่อนนะ
คนที่เขาคิดดีๆ มีเยอะ แต่ว่าพวกที่นิสัยไม่ดีก็มี สำหรับตัวผมก็อยากได้ แต่ระวังจะกลายเป็นปัญหาใหม่หละถ้าใช้ชื่อไทยได้
"D-O-K-G-M" อังกฤษก็ทำได้นะเคอะ*0* //โดนตบปลิว |
บุย บอร์ดเก่า ไปให้พ้น บอร์ดใหม่ |
|
|
|
