GAMEINDY: Asura Online
GAMEINDY: Asura Online > คุยเรื่อยเปื่อย เล่าเรื่องราว > คุยเรื่อยเปื่อย > มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
หน้า: 1 2 3 [4]
ผู้เขียน หัวข้อ: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)  (อ่าน 1106 ครั้ง)
*~l3eLPh3Gol2~*
Newbie
*
กระทู้: 32
Re: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
« ตอบ #45 เมื่อ: 07-04-2010, 22:13:24 »
ไทย
福田 Fukuda (fortunate rice field) 籍真 Kazuma (take part in reality)
Eng
田 Ikeda (pond field) 拓哉 Takuya (open wonder)
ke_kay
Jr. Member
**
กระทู้: 155
Re: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
« ตอบ #46 เมื่อ: 09-04-2010, 14:52:47 »
中村 Nakamura (center of the village) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
อันนี้ชื่อภาษาอังกฤษ
ke_kay
Jr. Member
**
กระทู้: 155
Re: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
« ตอบ #47 เมื่อ: 09-04-2010, 14:55:13 »
小野坂 Onosaka (small plain slope) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
อันนี้ชื่อภาษาไทย
SchwarzerHare (กระต่ายป่าสีดำ)
Asura Tester
Hero Member
*
กระทู้: 2,538

♂ Rikku เทสเตอร์ดาวเดียว
Re: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
« ตอบ #48 เมื่อ: 09-04-2010, 18:29:51 »
斉藤 Saitou (same wisteria) 明 Akira (bright)
ไซโต้ อากิระ /ตัวสะกดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องของชื่อ  Embarrassed
Kago Kyousuze
Newbie
*
กระทู้: 1
Re: มาตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกัน (อีกรอบ)
« ตอบ #49 เมื่อ: 10-04-2010, 11:16:47 »
小野坂 Onosaka (small plain slope) 和也 Kazunari (be harmonious)
ไทยอะ โอโนสากะ คาซุนาริ ไม่แน่ใจอาจจะแปลผิด
加護 Kago (increasing protection) 恭祐 Kyousuke (reverent aid)
อังกิด คาโก เคียวซุเกะ มั้งไม่แน่ใจ
                 
ป้าย:
หน้า: 1 2 3 [4]