GAMEINDY: Asura Online
หน้า: [1] 2
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน  (อ่าน 332 ครั้ง)
♂♂♂สมoE Boo♂♀กินขี้♀
Full Member
***
กระทู้: 745


ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« เมื่อ: 11-01-2011, 18:58:50 »


ก็รุ้นะว่าแฟชั่น...แต่มันจะไม่เกินไปหน่อยเหรอ?

ถ้าเด็กป.1-3มาดู เขาจะคิดว่ายังไง? เขาจะอ่านออกมั้ย?



ผมลองปริ้นภาพนี้ดูแล้วเอาให้เด็ก(ประถม)อ่าน แล้วถามว่าอ่านออกมั้ย ส่วนใหญ่บอกว่า

อ้างถึง
อ่านไม่ออก
อ้างถึง
ภาษาจีนเหรอคะ
อ้างถึง
ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่เป็น

ส่วนใหญ่จะตอบผมมาแบบนี้ จากที่ลองไปถามดู

คุณๆที่อ่านกระทู้นี้ลองคิดดูนะว่า นี่มันภาษาไทยจริงๆหรือ? ใช่มั้ย?

ทำไมมันวิบัติ วิปริตอย่างนี้

ทุเรศมากอ่ะ...ไม่ใช่ว่าน่ารักในสายตาผมเลยนะ ภาษาไทยแท้ๆทำไมถึงดัดจริตไปเขียนแบบญี่ปุ่นเกาหลี

ภาษาไทยนี่สวยสุดแล้วครับถ้าเขียนแบบคัด

มันสะท้อนสังคมไทยจริงๆนะ แล้วคิดดูเด็กรุ่นใหม่ที่กำลังจะเติบโตนี่แล้วถ้าเข้ามาเห็น อนาคตไม่เปลี่ยนเป็นไปใช้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลีไปเลยล่ะ?

สื่อนี่ตัวดีเลยครับ สื่อทางทีวีเนี่ย ตัวดีเลย คนเขาดูTVเยอะแยะไป พวกแยกแยะอะไรไม่ออกก็มี

แล้วอย่าง ภาษาวิบัติอีก อันนี้ยอมรับว่าเคยใช้ แต่ผมเลิกแล้วล่ะครับ มันทุเรศ

ใครมีตัวอย่างอะไรอีกมาบอกด้วยครับจะได้รวบรวมแล้วเผยแพร่ให้ชาวบอร์ดแหล่งอื่นๆอ่านกันต่อไป


เราคือคนไทย ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง



คนนี้แหละที่ใช่
ϟ,LMż'
Hero Member
*****
กระทู้: 3,224

พรมลิขิต มีจริงใช่ไหม ,, '


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #1 เมื่อ: 11-01-2011, 19:07:01 »

โทษ นะครับ

อ้างจาก: ♂สมoE Bu♂♀กินขี้♀ ที่ 11-01-2011, 18:58:50

ก็รุ้นะว่าแฟชั่น...แต่มันจะไม่เกินไปหน่อยเหรอ?

ถ้าเด็กป.1-3มาดู เขาจะคิดว่ายังไง? เขาจะอ่านออกมั้ย?



ผมลองปริ้นภาพนี้ดูแล้วเอาให้เด็ก(ประถม)อ่าน แล้วถามว่าอ่านออกมั้ย ส่วนใหญ่บอกว่า

อ้างถึง
อ่านไม่ออก
อ้างถึง
ภาษาจีนเหรอคะ
อ้างถึง
ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่เป็น

ส่วนใหญ่จะตอบผมมาแบบนี้ จากที่ลองไปถามดู

คุณๆที่อ่านกระทู้นี้ลองคิดดูนะว่า นี่มันภาษาไทยจริงๆหรือ? ใช่มั้ย?

ทำไมมันวิบัติ วิปริตอย่างนี้

ทุเรศมากอ่ะ...ไม่ใช่ว่าน่ารักในสายตาผมเลยนะ ภาษาไทยแท้ๆทำไมถึงดัดจริตไปเขียนแบบญี่ปุ่นเกาหลี

ภาษาไทยนี่สวยสุดแล้วครับถ้าเขียนแบบคัด

มันสะท้อนสังคมไทยจริงๆนะ แล้วคิดดูเด็กรุ่นใหม่ที่กำลังจะเติบโตนี่แล้วถ้าเข้ามาเห็น อนาคตไม่เปลี่ยนเป็นไปใช้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลีไปเลยล่ะ?

สื่อนี่ตัวดีเลยครับ สื่อทางทีวีเนี่ย ตัวดีเลย คนเขาดูTVเยอะแยะไป พวกแยกแยะอะไรไม่ออกก็มี

แล้วอย่าง ภาษาวิบัติอีก อันนี้ยอมรับว่าเคยใช้ แต่ผมเลิกแล้วล่ะครับ มันทุเรศ

ใครมีตัวอย่างอะไรอีกมาบอกด้วยครับจะได้รวบรวมแล้วเผยแพร่ให้ชาวบอร์ดแหล่งอื่นๆอ่านกันต่อไป


เราคือคนไทย ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง


รัก หมิว
"It's easy to say 'I LOVE YOU'. But only 'I DO' says you're really one, for always..."
คําว่ารักใครก็พูดได้ แต่สิ่งสําคัญกว่านั้นคือรักที่รักจริงๆ จากหัวใจ
HaNaKiMi•''
Hero Member
*****
กระทู้: 3,817


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #2 เมื่อ: 11-01-2011, 19:11:13 »

อ่านว่าไรอ่าคร้า รัก รัก รัก
♂♂♂สมoE Boo♂♀กินขี้♀
Full Member
***
กระทู้: 745


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #3 เมื่อ: 11-01-2011, 19:13:38 »

อ้างจาก: ↘ ที่ 11-01-2011, 19:07:01
โทษ นะครับ

อ้างจาก: ♂สมoE Bu♂♀กินขี้♀ ที่ 11-01-2011, 18:58:50

ก็รุ้นะว่าแฟชั่น...แต่มันจะไม่เกินไปหน่อยเหรอ?

ถ้าเด็กป.1-3มาดู เขาจะคิดว่ายังไง? เขาจะอ่านออกมั้ย?



ผมลองปริ้นภาพนี้ดูแล้วเอาให้เด็ก(ประถม)อ่าน แล้วถามว่าอ่านออกมั้ย ส่วนใหญ่บอกว่า

อ้างถึง
อ่านไม่ออก
อ้างถึง
ภาษาจีนเหรอคะ
อ้างถึง
ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่เป็น

ส่วนใหญ่จะตอบผมมาแบบนี้ จากที่ลองไปถามดู

คุณๆที่อ่านกระทู้นี้ลองคิดดูนะว่า นี่มันภาษาไทยจริงๆหรือ? ใช่มั้ย?

ทำไมมันวิบัติ วิปริตอย่างนี้

ทุเรศมากอ่ะ...ไม่ใช่ว่าน่ารักในสายตาผมเลยนะ ภาษาไทยแท้ๆทำไมถึงดัดจริตไปเขียนแบบญี่ปุ่นเกาหลี

ภาษาไทยนี่สวยสุดแล้วครับถ้าเขียนแบบคัด

มันสะท้อนสังคมไทยจริงๆนะ แล้วคิดดูเด็กรุ่นใหม่ที่กำลังจะเติบโตนี่แล้วถ้าเข้ามาเห็น อนาคตไม่เปลี่ยนเป็นไปใช้ภาษาญี่ปุ่น/เกาหลีไปเลยล่ะ?

สื่อนี่ตัวดีเลยครับ สื่อทางทีวีเนี่ย ตัวดีเลย คนเขาดูTVเยอะแยะไป พวกแยกแยะอะไรไม่ออกก็มี

แล้วอย่าง ภาษาวิบัติอีก อันนี้ยอมรับว่าเคยใช้ แต่ผมเลิกแล้วล่ะครับ มันทุเรศ

ใครมีตัวอย่างอะไรอีกมาบอกด้วยครับจะได้รวบรวมแล้วเผยแพร่ให้ชาวบอร์ดแหล่งอื่นๆอ่านกันต่อไป


เราคือคนไทย ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

นี่เครดิตครับก๊อปเค้ามาอีกทีhttp://www.naruto-hero.co.cc/board/index.php?topic=4939.0



คนนี้แหละที่ใช่
~*Kimhangy*~
Hero Member
*****
กระทู้: 5,659


รักแท้ รักที่อะไร?


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #4 เมื่อ: 11-01-2011, 19:14:12 »

บอกตามตรงนะ เราก็เคยใช้ภาษาไทยผิดๆเยอะมาก
แต่พอมาทบทวนดูอีกที ใช้แล้วอ่านก็ยาก พิมพ์ก็ยาก
เอาเป็นว่าใช้ให้ถูกหลักการแหละ เท่สุดแล้ว อิอิ

ϟ,LMż'
Hero Member
*****
กระทู้: 3,224

พรมลิขิต มีจริงใช่ไหม ,, '


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #5 เมื่อ: 11-01-2011, 19:16:44 »

อ้างจาก: kimhangy  link=topic=51787.msg980138#msg980138 date=1294748052
บอกตามตรงนะ เราก็เคยใช้ภาษาไทยผิดๆเยอะมาก
แต่พอมาทบทวนดูอีกที ใช้แล้วอ่านก็ยาก พิมพ์ก็ยาก
เอาเป็นว่าใช้ให้ถูกหลักการแหละ เท่สุดแล้ว อิอิ


 Angry Angry

รัก หมิว
"It's easy to say 'I LOVE YOU'. But only 'I DO' says you're really one, for always..."
คําว่ารักใครก็พูดได้ แต่สิ่งสําคัญกว่านั้นคือรักที่รักจริงๆ จากหัวใจ
เลสตัวแม่
Hero Member
*****
กระทู้: 6,747


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #6 เมื่อ: 11-01-2011, 19:17:57 »

ใช้วิบัติแค่สนุกค่ะ ไม่ก็ลากเสียงยาวๆ  laugh
ヴェイグ・リュングベル
Asura Tester
Hero Member
*
กระทู้: 7,539


Theme :: Scutum - fang


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #7 เมื่อ: 11-01-2011, 19:18:51 »

วันหลัง โลโก้ บลาๆต่างๆ

คงต้องเขียนตัวคัดเอาสินะ สินะ

ก่อนจะมาเอาอะไรกับพวกนี้

ไปบอกให้พวกปัญญาอ่อนที่ไม่เป็นภาษาคนแล้วมันแก้ก่อนดีกว่ามั้ง...





Tales of Series Community


● ρєтсн™
Hero Member
*****
กระทู้: 10,343


Rin Say : ฉันจะไม่ให้เธอเห็นน้ำตาของฉัน ..


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #8 เมื่อ: 11-01-2011, 19:19:33 »

ยอมรับเหมือนกันว่าเมื่อก่อน เคยวิบัติ แต่ไม่ได้วิบัติแบบขั้นรุนแรงนะ

วิบัติธรรมดา ๆ

แต่ตอนนี้เลิกแล้วเหมือนกันพอนึกขึ้นมาได้ว่า มันทุเรศมาก เค้ารู้สึกอายมากที่พิมพ์วิบัติพอนึกย้อนหลัง

ปัจจุบันนี้ พยายามที่จะไม่วิบัติละ (ยกเว้นพูดลากเสียง พิมพ์ผิดหรือสะกดไม่เป็น = =")

กลับเข้าเรื่อง ตอนเข้ามา ตอนแรกนึกว่าเอาหนังญี่ปุ่นหรือเกาหลีมาให้ดู พอเหน้าคนแสดง เฮ้ย หน้าคนไทยนี่หว่า

อ๊ากกก ไม่จริง ! มันก๊อปหนังญี่ปุ่น/เกาหลีมาแล้วตัดต่อหน้าคนเป็นคนไทยใช่มั้ย บอกมานะ ! ไม่จริง มันไม่ใช่ภาษาไทย T[]T



Len Say : ผมจะรอไม่ว่าจะนานแค่ไหน!! จนกว่าเธอจะกลับมา
ผมจะเก็บรักษาจดหมายของเธอดั่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของผม
YESONG ฉึกๆ
Hero Member
*****
กระทู้: 2,065

♥You & I♥


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #9 เมื่อ: 11-01-2011, 19:28:15 »

 Shocked


♥I promise you that I`m be right here baby♥
เมือง
Sr. Member
****
กระทู้: 1,997


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #10 เมื่อ: 12-01-2011, 11:11:57 »

มันน่าจะอ่านว่า อุบาทงัก ประมาณนี้นะ

AlenNa-แนน
Hero Member
*****
กระทู้: 2,118

และสุดท้ายฉันเองนั้นแหละที่ทำไม่ได้


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #11 เมื่อ: 12-01-2011, 11:37:43 »

เห็นครั้งแรก อ่านไม่ออก - -*

เพื่อนมาบอกว่า อุบัติรัก ไอเราก็มองเป็นภาษาเกาหลีไปเลย - - Embarrassed

หื่นตัวพ่อ
Hero Member
*****
กระทู้: 2,070



Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #12 เมื่อ: 12-01-2011, 12:20:04 »

อ้างจาก: AlenNa~แนน~ ที่ 12-01-2011, 11:37:43
เห็นครั้งแรก อ่านไม่ออก - -*

เพื่อนมาบอกว่า อุบัติรัก ไอเราก็มองเป็นภาษาเกาหลีไปเลย - - Embarrassed

เหมือนกันครับ  Evil



come be in Shady's world 
-ChiVas-
Hero Member
*****
กระทู้: 3,503

/人◕ ‿‿ ◕人\


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #13 เมื่อ: 12-01-2011, 12:37:51 »

พูดตรงๆจะว่าผมมั้ย??

มันเขียนถูกแล้ว อุบัติรัก

มันผิดที่ Front ของตัวหนังสือที่ทำให้คล้ายกับตัวอักษร เกาหลี(หรือจีน??)

ทำให้อ่านกันไม่ออก ภาษาไม่ได้วิปริตครับ มันคือการทำให้เป็นจุดขายของหนัง

เพราะ เด็กๆสมัยนี้ชอบไม่ใช่เหรอ เกาหลีน่ะ ครับ

ลองเป็นคนออกแบบโฆษณาบ้างไหมล่ะครับ ทำยังไงที่จะให้คนสนใจได้มากๆ ไม่่ใช่เรื่องง่ายๆนะครับ

ไว้อาลัยหมาน้อย ไปตายสักทีเหอะ
ระวังกระทู้กลายพันธุ์!! Shocked
-─═┳ҳ̸Ҳ̸ҳยารุตะ_FFIҳ̸Ҳ̸ҳ ╬══→
Hero Member
*****
กระทู้: 6,741

ยารุตะคุง


Re: ภาษาไทย วิปริตขึ้นทุกวัน
« ตอบ #14 เมื่อ: 12-01-2011, 16:00:45 »

สงสาร ประเทศไทยครับ  Wink

ป้าย:
หน้า: [1] 2