[ เสนอแนะ ] : ข้อมูลในหน้าหลักเว็ปเกมส์ ควรจะเป็นภาษาไทยนะครับ (แปลให้ครับ)

[`猫は違法。<แมวเถื่อน>`]

ถ้าในเกมก็เป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน เปลี่ยนด้วยก็น่าจะดีนะครับ ^^ (พอดีไม่ได้เข้านานแล้ว)
ยังไงก็เป็นการแปลคร่าว ๆ นะครับ ทีมงานอาจเอาไปปรับปรุงให้มันดูเท่ขึ้นก็ได้ครับ -o-
ตรงที่ผมมีเครื่องหมาย (?) คือไม่แน่ใจเท่าไหร่นะครับ ยังไงก็รบกวนตรวจสอบอีกทีด้วย
ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ -w-)b

ขอเริ่มที่สกิลของ Warrior ก่อนเลยนะครับ

 Light Chop
 สับเป้าหมายเดี่ยวด้วยแสง ทำความเสียหายทางกายภาพ
 
 Whirlwind
 เหวี่ยงดาบเพื่อสร้างพายุหมุน สร้างความเสียหายทางกายภาพที่เป้าหมายเดี่ยว
 
 Flash Chop
 สับเป้าหมาย 3 ครั้งด้วยแสงแฟลช(?) ทำความเสียหายทางกายภาพ
 
 Sword Storm
 แช่แข็งอากาศรอบตัวเรา จากนั้นแปรสภาพน้ำแข็งให้กลายเป็นมีดดาบเพื่อโจมตีเป้าหมายใกล้เคียง ทำความเสียหายทางกายภาพ
 
 Blood Claw
 โจมตีเป้าหมายด้วยกงเล็บเลือด ทำความเสียหายทางกายภาพ มีโอกาสทำให้เกิดอาการเลือดไหล (เสีย hp เรื่อย ๆ)
 
 Rage Claw
 โจมตีเป้าหมายด้วยกงเล็บแห่งความบ้าคลั่ง ทำความเสียหายทางกายภาพ มีโอกาสทำให้เกิดอาการเลือดไหล (เสีย hp เรื่อย ๆ)
 
 Stun
 ทำให้เป้าหมายมึนงง เมื่ออยู่ในระยะผลของสกิล เป้าหมายไม่สามารถสั่งการใด ๆ ได้

 Expose Armor
 ร่ายเวทย์มนต์ใส่ศัตรูรอบตัวเพื่อลดทั้งพลังป้องกันทางกายภาพ และเวทย์มนต์ ของเป้าหมาย

 Holy Ward
 ปล่อย Holy Ward ออกมาเพื่อลดพลังโจมตีทางกายภาพเป็นจำนวนหนึ่ง
 
 Steel Rain
 แปรสภาพความบ้าคลั่งของ Warrior ให้กลายเป็นมีดดาบเพื่อโจมตีศัตรูใกล้เคียง

 
 Warrior---Passive Skills


 Basic Physique
 เพิ่งค่าทางฟิสิกส์ของตัวละครให้มากขึ้นโดยการออกกำลังกายเพื่อเพิ่มค่า HP สูงสุด ให้มากขึ้น
 
 Basic Wrist Strength
 เพิ่มสมาธิให้ข้อมือเพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพ
 
 Basic Defense
 เพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพ
 
 Basic Accuracy
 เพิ่มความแม่นยำ
 
 Basic Will
 เพิ่มค่า MP สูงสุด
 
 Ancient Swordplay
 ศึกษาเทคนิคการใช้อาวุธโบราณเพื่อเพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพ
 
 Phalanx Duty
 ชำนาญการใช้โล่ ทำให้เพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพ

 Casting Net
 สร้างตาข่ายเพื่อหลบหลีกการโจมตีของศัตรู เพิ่มโอกาสหลบหลีก
 
 Improved Armor
 ให้ความสำคัญกับชุดเกราะที่ใส่เพื่อเพิ่มการดูดซับความเสียหาย (Damage Absorb)
 
 Lion's Blood
 เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟู HP
 
 Perseus' Swordplay
 เรียนเทคนิคการใช้ดาบของ Perseus เพื่อเพิ่มความแม่นยำของเวทย์มนต์ (?)

 Improved Healing
 เพิ่มประสิทธิภาพของการ Heal โดยเวทย์มนต์
 
 Thrace Swordplay
 เรียนเทคนิคการใช้ดาบของ Thrace เพื่อเพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพ
 
 Gorgon's Blood
 เพิ่มค่า HP สูงสุด
 
 Aquarian Order
 ได้รับพลังจาก Aquarian Order เพื่อเพิ่มโอกาสการติดคริติคัล และ การป้องกันการคริติคัล
 
 Reinforced Armor
 เพิ่มความแข็งแรงให้เกราะเพื่อเพิ่มการดูดซับความเสียหาย (Damage Absorb)
 
 Bear's Steadiness
 เพิ่มพลังป้องกันทางเวทย์มนต์

 Perseus' Defense
 เรียน Perseus' Defense เพื่อเพิ่มความต้านทานต่อเวทย์มนต์
 

[`猫は違法。<แมวเถื่อน>`]

ต่อที่ Champion เลยนะครับ

 Jab
 กระทุ้งเป้าหมาย ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)
 
 Holy Jab
 กระทุ้งเป้าหมายอย่างหนัก ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)
 
 Stab
 แทงเป้าหมาย ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)
 
 Rage Spear
 แปรสภาพความบ้าคลั่งให้กลายเป็นหัวหอกเพื่อโจมตีเป้าหมาย ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)

 Spear Hit
 โจมตีเป้าหมายด้วยความเร็วสูงด้วยหอก ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)

 Ruined Strike
 เหวี่ยงหอกเพื่อโจมตีเป้าหมายใกล้เคียงทั้งหมด ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)

 Chip Blast
 ปล่อยพลังระเบิดใส่เป้าหมายใกล้เคียงด้วย Chips(?) ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)

 Spear Blast
 ปล่อยพลังระเบิดใส่เป้าหมายใกล้เคียงด้วยหอก ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)
 เพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพที่เป้าหมายได้รับ 10% ทันที

 Meteor Blast
 ปล่อยพลังระเบิดใส่เป้าหมายใกล้เคียงด้วยลูกอุกกาบาต ทำความเสียหายทางกายภาพซึ่งเกิดจากพลังโจมตีทางกายภาพ บวกกับความเสียหายทางกายภาพ(?)
 เพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพที่เป้าหมายได้รับ 15% ทันที

 Sacred Zeal
 เพิ่มกระบวนท่า Sacred Zeal ทันที เพิ่มความแม่นยำ และโอกาสคริติคัล
 
 Freeze
 แช่แข็งเป้าหมาย ระหว่างที่อยู่ในระยะผลของสกิล เป้าหมายไม่สามารถขยับได้เป็นระยะเวลาชั่วขณะ

 
Champion—Passive Skills


 Basic Throwing Spear
 มีความชำนาญในการขว้างหอก เพิ่มความแม่นยำ
 
 Basic Brawn
 ใช้สมาธิใส่พลังแขนเพื่อเพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพ
 
 Basic Solidity
 เพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพ
 
 Basic Stamina
 เพิ่มค่า Stamina โดยการออกกำลังกาย ทำให้เพิ่มค่า HP สูงสุด
 
 Basic Agility
 เพิ่มค่า Agility เพื่อเพิ่มโอกาสหลบหลีก
 
 Archaian Spearplay
 เรียนเทคนิคการใช้หอกของ Archaian เพื่อเพิ่มความเสียหายทางกายภาพ
 
 Pounce
 มีความชำนาญในการทำให้คู่ต่อสู้ตกใจ เพิ่มความแม่นยำ
 
 Save Strength
 เก็บรักษาพลกำลัง ทำให้เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟู HP
 
 Casting Net
 สร้างตาข่ายเพื่อหลบการโจมตีของศัตรู เพิ่มโอกาสหลบหลีก
 
 Hero's Spirit
 เพิ่มพลังป้องกันเวทย์
 
 Harden Resolve
 เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟู MP
 
 Improved Healing
 เพิ่มประสิทธิภาพการ Heal โดยเวทย์มนต์
 
 Improved Attack
 เพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพ
 
  Amazon Rage
 เพิ่มโอกาสติดคริติคัล
 
 Released Dander
 ทำใจให้สงบเสงี่ยม ทำให้ฟื้นฟู MP ได้ไวขึ้น
 
 Defensive Spearplay
 ศึกษาเทคนิคการใช้หอกแบบตั้งรับ ทำให้เพิ่มการป้องกันการคริติคัล
 
 Improved Endurance
 เพิ่มการดูดซับความเสียหาย (Damage Absorb)
 
 Centaur's Herbalism
 เรียนเกี่ยวกับ Centaur's Herbalism เพื่อเพิ่มค่า HP สูงสุด
 

[`猫は違法。<แมวเถื่อน>`]

Mage ครับ

 Fireball
 สร้างลูกบอลไฟใส่เป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Lightball
 สร้างลูกบอลแสงใส่เป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Lightblade
 สร้างดาบแสงใส่เป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Thunder
 เรียกสายฟ้าลงมาผ่าใส่เป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Fire Lotus
 ใช้พลังแห่งไฟเพื่อระเบิดเป้าหมายดั่งดอกบัวไฟ ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Star Shower
 เรียกอุกกาบาตมาเผาผลาญเป้าหมายเป็นวงกว้าง ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Thundercloud
 เรียกเมฆสายฟ้าลงมาโจมตีเป้าหมายเป็นวงกว้าง ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Flame Blast
 ใช้พลังแห่งไฟเพื่อโจมตีเป้าหมายเป็นวงกว้าง ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์เป็นเวลา 5 วินาที
 
 Fire Blast
 ระเบิดเป้าหมายใกล้เคียงทั้งหมด ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์ จาก พลังโจมตีทางเวทย์มนต์บวกกับความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Five-star Form
 ใช้ส่วนหนึ่งของพลังแห่งพระเจ้าเพื่อลดพลังโจมตีทางเวทย์มนต์และกายภาพทันที
 
 Silence
 ทำให้เป้าหมายเป็นใบ้ เป้าหมายไม่สามารถร่ายเวทย์ใดใดได้ในระยะผลของสกิลเป็นเวลาชั่วขณะหนึ่ง
 

 Mage—Passive Skills


 Basic Intellect
 เพิ่มค่า MP สูงสุด
 
 Basic Summoning
 เพิ่มพลังโจมตีทางเวทย์มนต์
 
 Improved Hit
 เข้าใจถึงศาสตร์แห่งธรรมชาติ และศาสตร์แห่งธาตุ เพื่อเพิ่มความแม่นยำ
 
 Basic Absorption
 ใช้การรวมตัวของธาตุทั้ง 5 (?) เพื่อเพิ่มการดูดซับความเสียหาย (Damage Absorb)Use
 
 Basic Mans Shield
 เพิ่มพลังป้องกันทางเวทย์มนต์
 
 Improved Fire
 มีความชำนาญในการใช้เวทย์มนต์ไฟ เพิ่มพลังโจมตีทางเวทย์มนต์
 
 Eagle Eye
 ได้รับข้อดีของตาเหยี่ยว ทำให้เพิ่มความแม่นยำ
 
 Lore of Staves
 เพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพ
 
 Lore of Air
 เพิ่มโอกาสในการหลบหลีก
 
 Lore of Water
 เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟู HP
 
 Lore of  Earth
 เพิ่มความเร็วในการฟื้นฟู MP
 
 Natural Defense
 เรียนการป้องกันของธรรมชาติเพื่อเพิ่มพลังป้องกันทางเวทย์มนต์
 
 Gorgon's Blood. L
 เพิ่มความเสียหายทางเวทย์มนต์
 
 Dionysus' Carnival
 เรียน Dionysus' Carnival เพื่อเพิ่มโอกาสการคริติคัล
 
 Congeal
 ทำให้เวทย์มนต์ของเป้าหมายช้าลง เพิ่มโอกาสหลบหลีก
 
 Storm Shield
 สร้างโล่มรสุม เพื่อเพิ่มโอกาสการป้องกันการคริติคัล
 
 Elosmith's Mystery
 เรียน Elosmith's mysticism เพื่อเพิ่มค่า HP สูงสุด
 
 Gaea's Energy
 ได้รับพลังงานจาก Gaea เพื่อเพิ่มอัตราการฟื้นฟู MP

[`猫は違法。<แมวเถื่อน>`]

สุดท้ายนะครับ Priest

 Heal
 Heal(ฟิ้นฟู HP) เป้าหมายที่เป็นมิตร

 Area Heal Lesser
 Heals เป้าหมายที่เป็นมิตรเป็นวงกว้าง

 Gaia Care
 ส่วนหนึ่งของพลังของพระเจ้า เพื่อเพิ่มโอกาสหลบหลีกความเสียหายที่รุนแรง

 Mana Shield
 ใช้พลังของลมเพื่อสร้างเกราะมานาเพื่อเพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพและเวทย์มนต์
 
 Shackle
 พันธนาการเป้าหมายด้วยพลังแห่งลม เป้าหมายไม่สามารถสั่งการอะไรได้ในระยะแสดงผลของสกิล

 Ice Shot
 สร้างศรน้ำแข็งใส่ศัตรู ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Windblade
 สร้างดาบจากลมใส่เป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Ice Cone
 แปรสภาพไอน้ำให้กลายเป็นแท่งน้ำแข็งเพื่อโจมตีเป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Dripstone
 เรียก Dripstone จำนวนมากจากใต้ดินเพื่อโจมตีเป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Holy Light
 ใช้พลังโจมตีแสงใส่ศัตรู ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Stalagmite
 เรียก Stalagmite จำนวนมากจากใต้ดินเพื่อโจมตีเป้าหมาย ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Ternary Curse
 เรียกพลังแห่งน้ำ ไฟ และแสงเพื่อโจมตีเป้าหมายใกล้เคียง ทำความเสียหายทางเวทย์มนต์จากพลังโจมตีเวทย์มนต์


 Priest—Passive Skills

 Basic Agility
 เพิ่ม Agility เพื่อเพิ่มโอกาสหลบหลีก
　
 Basic Blessing
 ได้รับพรจากพระเจ้า เพิ่งพลังป้องกันเวทย์มนต์
　
 Basic Defense
 เพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพ
　
 Basic Purification
 เพิ่มพลังโจมตีทางเวทย์มนต์
　
 Basic Prayer
 เพิ่มค่า MP สูงสุด
　
 Sacrifice Bonus
 ได้โบนัสจากการเสียสละ(?) เพิ่มพลังป้องกันเวทย์มนต์
　
 Storm Shield
 สร้างโล่ลมมรสุมใกล้เคียง เพื่อเพิ่มโอกาสในการป้องกันคริติคัล
　
 Improved Sight
 ล้างตาด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ทำให้เพิ่มความแม่นยำ
　
 Amplify Magic
 ชอบอ่านกลอนและตำนานต่าง ๆ เพื่อเพิ่ม MP สูงสุด
　
 Light of Olympia
 เพิ่มโอกาสป้องกันเวทย์มนต์
　
 Hotspring's Blessing
 ได้รับพรของน้ำพุร้อน เพื่อเพิ่มอัตราการฟื้นฟู HP 　
 
 Machaon's Healing
 เรียนเทคนิคการฟื้นฟูของ Machaon เพิ่มประสิทธิภาพการฟื้นฟูจากเวทย์มนต์　
 
 Attemper Destiny
 เพิ่มอัตราการดูดซับความเสียหาย (Damage Absorb)

 Delphi Forecast
 เรียนความสามารถ Delphi forecasting เพื่อเพิ่มโอกาสการหลบหลีก
　
 Holy Touch
 เพิ่มพลังโจมตีเวทย์มนต์

 Nectar Usage
 เพิ่มอัตราในการฟื้นฟู MP

 Delphi Theology
 เรียน Delphi theology เพื่อเพิ่มความแม่นยำของเวทย์มนต์
　
 Centaur's Herbalism
 เรียนcentaurs' herbalism เพื่อเพิ่มค่า HP สูงสุด

[ย.ยุ่น]

ขอบคุณมากเลยครับ บรรยายสกิลได้บรรเจิดยิ่งนัก 555 ^^