 |
เวบบอร์ด GAMEINDY
ProjectONE เกมออนไลน์สัญชาติไทยแท้
 ช่วยเหลือ  ค้นหา  รายชื่อสมาชิก  กลุ่มผู้ใช้
 สมัครสมาชิก(Register)
|
 ข้อมูลส่วนตัว(Profile)  เข้าสู่ระบบเพื่อเช็คข้อความส่วนตัว  เข้าสู่ระบบ(Log in) |
บอร์ดนี้ถูกยกเลิก ไม่สามารถเพิ่มข้อความได้ ใช้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น
กรุณาใช้บอร์ดใหม่ที่ http://forum.gameindy.com |
|
| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
C@T-TG@W
เข้าร่วม: 20 Dec 2006
ตอบ: 2
ที่อยู่: 27/41 ต.ตลาดขวัญ อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000
|
 ตอบเมื่อ: Wed Dec 27, 2006 1:18 am เรื่อง: อยากแนะนำเรื่องการใช้ภาษาไทยของ PROJECT 1 |
 |
|
แค่อยากแนะนำค่ะ เล่นๆ เข้าๆ ออก จนมาเจอเควส
ยกตัวอย่าแล้วกันนะค่ะ
เควสสมิง : ตามหาผัวที่หายไป << ถ้าใช้คำว่า สามี จะดีกว่าหรือเปล่าค่ะ
หรือพวกคำพูดของ NPC ต่างๆ : เว้ย ???
การสะกดคำที่ผิด เช่น สาปสูญ กลายมาเป็น สาพสูญ ซึ่งมันผิด
...คือเล่นไป ก็คิดไปนะค่ะว่า เจตนาจะให้คนอายุเท่าไหร่เข้ามาเล่นเกม?? คำบางคำ ถ้าพูดถึง เราก็เฉยๆ นะค่ะ แต่พอมองภาพรวม ว่า...นี่คือเกมที่ให้เราได้เข้ามาทดสอบ เพื่อจะพัฒนาให้ออกไปสู้สังคมภายนอกได้ชื่นชมในความสามารถของทีมงานเกมของคนไทย แล้วรู้สึกว่า ...อยากให้แคร์เกี่ยวกับคำพูด และภาษาไทยที่ถูกต้องบ้างน่ะคะ คำบางคำเปลี่ยนแล้วดูดีกว่า ก็น่าจะเปลี่ยนนะค่ะ มันจะทำให้เกมของคุณ ดูดีขึ้นมาด้วย
ปล. ขอบคุณที่รับฟังความคิดเห็นเล็กๆ นี้ค่ะ ^^ ถ้าเจออีกจะมารายงานนะจ๊ะ
_________________
*~ลูกIIมวน้อeๆ xaoeปาeตามเกม~*
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
mint2004
Project ONE Tester
เข้าร่วม: 21 Jul 2006
ตอบ: 1340
ที่อยู่: หาให้ตายก็หาไม่เจอหรอก^^
|
| ตอบเมื่อ: Wed Dec 27, 2006 1:33 am เรื่อง: Re: อยากแนะนำเรื่องการใช้ภาษาไทยของ PROJECT 1 |
|
|
| C@T-TG@W พิมพ์ว่า: |
แค่อยากแนะนำค่ะ เล่นๆ เข้าๆ ออก จนมาเจอเควส
ยกตัวอย่าแล้วกันนะค่ะ
เควสสมิง : ตามหาผัวที่หายไป << ถ้าใช้คำว่า สามี จะดีกว่าหรือเปล่าค่ะ
หรือพวกคำพูดของ NPC ต่างๆ : เว้ย ???
การสะกดคำที่ผิด เช่น สาปสูญ กลายมาเป็น สาพสูญ ซึ่งมันผิด
...คือเล่นไป ก็คิดไปนะค่ะว่า เจตนาจะให้คนอายุเท่าไหร่เข้ามาเล่นเกม?? คำบางคำ ถ้าพูดถึง เราก็เฉยๆ นะค่ะ แต่พอมองภาพรวม ว่า...นี่คือเกมที่ให้เราได้เข้ามาทดสอบ เพื่อจะพัฒนาให้ออกไปสู้สังคมภายนอกได้ชื่นชมในความสามารถของทีมงานเกมของคนไทย แล้วรู้สึกว่า ...อยากให้แคร์เกี่ยวกับคำพูด และภาษาไทยที่ถูกต้องบ้างน่ะคะ คำบางคำเปลี่ยนแล้วดูดีกว่า ก็น่าจะเปลี่ยนนะค่ะ มันจะทำให้เกมของคุณ ดูดีขึ้นมาด้วย
ปล. ขอบคุณที่รับฟังความคิดเห็นเล็กๆ นี้ค่ะ ^^ ถ้าเจออีกจะมารายงานนะจ๊ะ |
เห้นด้วยกับข้อความข้างบนนะ^^ ทุกที่ชั้นก็จะคอยหาแต่บั๊คคำที่มันหลุดกรอบอะ ไว้ว่างๆจะมาช่วยหาคำที่สะกดผิดบ้าง^^
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
cadet
Project ONE Master
เข้าร่วม: 13 Apr 2006
ตอบ: 75
|
| ตอบเมื่อ: Fri Jan 05, 2007 10:55 am เรื่อง: แก้ไขแล้วครับ.... |
|
|
เจออันไหนอีกก็บอกเลยนะครับ...
ขอบคุณครับ 
_________________
Cadet
ProjectONE Master
เปิดใจแล้วคุณจะพบความงามที่ซ่อนอยู่ข้างใน...ProjectONE |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Evamon
เข้าร่วม: 22 Apr 2006
ตอบ: 15
|
| ตอบเมื่อ: Fri Jan 05, 2007 9:47 pm เรื่อง: |
|
|
ตามหาผัว ฟังแล้วสะดุ้งเลยเนอะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
itti
เข้าร่วม: 06 Jan 2007
ตอบ: 24
ที่อยู่: 181/4สินทรัพ ถ.พหลโยธิน50 ก.ท.ม.
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 06, 2007 11:03 am เรื่อง: แป่ว คิวขอโทด |
|
|
| คือว่าคิวไม่รู้ว่าจะไปถามใครดีคือ...ตังกาทู้ทำไง |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
HeadEgg
แฟนพันธุ์แท้
เข้าร่วม: 27 Jul 2006
ตอบ: 678
ที่อยู่: ป่าไผ่อะม๊างงง
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 06, 2007 1:37 pm เรื่อง: Re: แป่ว คิวขอโทด |
|
|
| itti พิมพ์ว่า: |
| คือว่าคิวไม่รู้ว่าจะไปถามใครดีคือ...ตังกาทู้ทำไง |
คลิกที่ หัวข้อใหม่ มุมบนซ้ายครับ 
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
finalmage
เข้าร่วม: 05 Oct 2006
ตอบ: 11
|
| ตอบเมื่อ: Thu Feb 08, 2007 11:08 am เรื่อง: |
|
|
ทางทีมงานต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ สำหรับในเรื่องคำที่ไม่เหมาะสม หรือสะกดไม่ถูกต้อง
ขณะนี้ทางทีมงานได้แก้ไขเป็น ตามหาสามีที่หายไปเรียบร้อยแล้ว ให้สุภาพและสะกดถุกต้อง
หากมีตรงไหนที่คิดว่าคำพูดไม่เหมาะสมหรืออธิบายไม่ถูกต้อง ขอความกรุณาช่วยบอกด้วยนะครับ ทางทีมงานจะได้ทำการแก้ไขให้เหมาะสมและดูดีขึ้นครับ
ขอขอบคุณมากครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
|
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
