ก่อนจะฟังขอให้เครดิตก่อนครับ http://djfarmwb.4.forumer.com/index.php?&showtopic=1105
ดู MV ที่นี่เลยครับ
ส่วนสำหรับคนที่ต้องการแค่ฟังเพลงจิ้มที่นี่ครับ http://www.geocities.com/rintarus/Gates_of_dawn_by_Karen_Matheson.htm
ส่วนนี่เป็นเนื้อเพลงพร้อมคำแปลครับ
Gates of dawn by Karen Matheson
The wheels of life keep turning,
(ในขณะที่กงล้อแห่งชีวิตยังคงหมุนไปข้างหน้า)
spinning without control;
(หมุนเรื่อยไปโดยปราศจากการควบคุม,)
The wheels of the heart keep yearning,
(กงล้อแห่งหัวใจก็ยังคงเฝ้าใฝ่ฝันถึง)
for the sound of the singing soul.
(บทเพลงที่บรรเลงโดยจิตวิญญาณ หรือ ความยินดีปรีดาในชีวิต)
And nights are full with weeping,
(ถึงแม้กลางคืนจะเต็มไปด้วยความเศร้าโศก)
for sins of the past we've sown.
(จากบาปในอดีตที่เราได้หว่านเมล็ดไว้)
But tomorrow is ours for the keeping,
(แต่วันพรุ่งนี้จะเป็นวันของเรา)
tomorrow the future's shown.
(อนาคตจะปรากฏขึ้นในวันพรุ่งนี้)
*Lift your eyes and see the glory,
(จงเปิดตาขึ้น แล้วรับรู้ถึงความยินดี)
where the circle of life is drawn.
(ที่วัฏจักรชีวิตได้ถูกลิขิตให้มีไว้)
See the never-ending story.
(และเพื่อรับรู้ถึงเรื่องราว (วัฏจักรชีวิต) ที่ไม่มีวันจบสิ้นนั้น)
Come with me to the Gates of Dawn.
(ไปยังประตูแห่งการเริ่มต้นด้วยกันกับฉันเถอะ)
And whose is the hand who raises
(ใครกันนะที่เป็นคนดึงเอา)
the sun from the heaving sea?
(ดวงอาทิตย์ขึ้นมาจากคลื่นแห่งท้องทะเล)
The power that ever amazes,
(เป็นพลังที่น่าประหลาดใจยิ่งนัก)
We look, but never will see.
(พวกเรามองเห็น แต่ไม่เคยจะได้รับรู้)
Who scattered the seeds so life could be?
(ใครเป็นคนกระเทาะเปลือกชีวิต และควบคุมให้ดำเนินไปอย่างที่ควรเป็น)
Who colored the fields of corn?
(ใครเป็นคนระบายสีทุ่งข้าวโพดทั้งหลาย)
Who formed the mould that made me --
(ใครเป็นคนวางแม่พิมพ์ของตัวเรา)
Before the world was born?
(ก่อนที่โลกของเราจะเกิดขึ้น)
*Lift your eyes and see the glory,
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
(Repeat *)
ถึงจะเป็นเพลงเก่ามากแล้ว แต่เนื้อเพลงก็เข้ากับ FMA มากๆครับ ฟังแล้วซึ้งกินใจจริงๆ
