ทักๆค่ะ 

 

ชั่วโมง MV อินเตอร์มาอีกแล้ ววันนี้ขอนำเสนอ วง ฮูบาสแตงก์ (Hoobastank )เป็นวงร็อกจากอเมริกา วงนี้เคยมาเล่นคอนเสริตที่ไทยด้วยนะเออ 
เนื้อหาเอมวีประมาณว่า ผู้คนชายคนหนึ่งสุญเสียคนรักไป เขามีหลายสิ่งที่อยากจะทำให้เธอ แต้ย้อนกลับไปทำไม่ได้อีกแล้ว เศร้า

<a href="http://www.youtube.com/v/fV4DiAyExN0&amp;rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/fV4DiAyExN0&rel=1</a>

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่เพอร์เฟค
หลายสิ่งที่ต้องการฉันยังไม่ได้ทำ
แต่ฉันกำลังเรียนรู้มัน
ฉันไม่เคยตั้งใจทำสิ่งเหล่านั้นให้เธอ
ดังนั้นฉันมีคำพูดก่อนไป
อยากให้เธอได้รับรู้

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับตัวเอง
เพื่อเปลี่ยนคนที่ฉันอยากให้เป็น
เหตุผลใหม่เริ่มขึ้นแล้ว
และเหตุผลนั่นคือเธอ

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

ฉันขอโทษที่ทำร้ายเธอ
บางสิ่งฉันจะต้องอยู่กับมันทุกวัน
ความเจ็บปวดทั้งหมดฉันจะให้มันผ่านเธอไป
หวังว่าฉันจะใช้มันได้เสมอ
และจะเป็นคนหนึ่งที่ซับน้ำตาเธอ
ฉันอยากให้เธอได้ยิน


I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]

ฉันพบเหตุผลสำหรับตัวเอง
เพื่อเปลี่ยนคนที่ฉันอยากให้เป็น
เหตุผลใหม่เริ่มขึ้นแล้ว
และเหตุผลนั่นคือเธอ

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่เพอร์เฟค
ฉันไม่เคยตั้งใจทำสิ่งเหล่านั้นให้เธอ
ดังนั้นฉันมีคำพูดก่อนไป
อยากให้ได้เธอรับรู้


I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับตัวเอง
เพื่อเปลี่ยนคนที่ฉันอยากให้เป็น
เหตุผลใหม่เริ่มขึ้นแล้ว
และเหตุผลนั่นคือเธอ

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

ฉันพบเหตุผลที่จะแสดง
อีกด้านของฉันที่เธอยังไม่รุ้
เหตุผลของทั้งหมดที่ฉันทำ
และเหตุผลนั่นคือเธอ

เรียบเรียง & แปล เพนกวินคุง