Card_Kun
Jr. Member
กระทู้: 152
http://www.af.in.th/index.php/p/Card_Kun
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #30 เมื่อ: 23-05-2010, 11:34:47 » |
|
โอเค... แก้บทให้แล้ว แหะๆ
เดวเอาบทนำไปแปลอังกิดลงเว็บ Gaiaonline ก่อน
มันเป็นภาษาอังกฤษทั้งนั้นเลยเหรอเกมนี่(พึ่งไปดูมา) ช่ายย อะอันนี้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ (ถ้าอ่านไม่ออกก็ไม่เป็นไร) [align=center] Intro[/align] "A.Q.U.A Team. Please report yourself to the Briefing room" Said the loud speaker at the CIA Sea base. A small group of people rushed to the Briefing room "(names) Reporting sir!" They said, still gasping from running. "The P.R.O.B.E Team has sent an unmanned submarine to investigate an area near the Bermuda Triangle. It had taken this picture before getting its communication cut out by white noises." The commander shown them a picture, in it shown a pair of eyes with its body hidden in the darkness "We need your Team of officers specialized in paranormal activities to investigate about these creatures and return the submarine!" [align=right] To be continued[/align]
|
เรปด้านบนห้ามด่าผมนะ
|
|
|
ライト夜明け
Sr. Member
กระทู้: 1,934
....
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #31 เมื่อ: 23-05-2010, 11:36:09 » |
|
เอาไปแปลในกูเกิ้ลอิอิ
|
|
|
|
ライト夜明け
Sr. Member
กระทู้: 1,934
....
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #32 เมื่อ: 23-05-2010, 11:37:23 » |
|
แต่งหนุกนี่นา
|
|
|
|
~ปลื้มซ่า บ้าลมตด~
Sr. Member
กระทู้: 1,219
ชอบสีเขียว
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #33 เมื่อ: 23-05-2010, 11:48:03 » |
|
^ ^ ^ ^ คิงใช่มะ จำไม่ได้เลย
|
|
|
|
ライト夜明け
Sr. Member
กระทู้: 1,934
....
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #34 เมื่อ: 23-05-2010, 11:49:21 » |
|
^ ^ ^ ^ คิงใช่มะ จำไม่ได้เลย เหอะๆ
|
|
|
|
SHUT UP
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #35 เมื่อ: 23-05-2010, 11:49:25 » |
|
ชื่อ-นามสกุล: อิชลาน ?? ชื่อเล่น: ไอซอท อายุ: 15 ระดับความสามารถ: โปร นิสัย: เงียบไม่พูดเย็นชา คำพูดติดปาก: เฮ๊อะ ความสามารถพิเศษ:ทําอาหาร ลักษณะ: (ไม่ได้หื่นนะ) ทันมะ
|
สนใจจิ้มเลย >0<
|
|
|
Card_Kun
Jr. Member
กระทู้: 152
http://www.af.in.th/index.php/p/Card_Kun
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #36 เมื่อ: 23-05-2010, 11:50:10 » |
|
แก้ๆ ลืมไปว่าเว็บนี้ไม้ใช่ BBcode 100% Intro "A.Q.U.A Team. Please report yourself to the Briefing room" Said the loud speaker at the CIA Sea base. A small group of people rushed to the Briefing room "(names) Reporting sir!" They said, still gasping from running. "The P.R.O.B.E Team has sent an unmanned submarine to investigate an area near the Bermuda Triangle. It had taken this picture before getting its communication cut out by white noises." The commander shown them a picture, in it shown a pair of eyes with its body hidden in the darkness "We need your Team of officers specialized in paranormal activities to investigate about these creatures and return the submarine!" To be continued
|
เรปด้านบนห้ามด่าผมนะ
|
|
|
SHUT UP
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #37 เมื่อ: 23-05-2010, 11:50:47 » |
|
เอามาจาก The Legend of Sun Knight เลยนะเนี่ย เคเรสเอ๋ยโดนอุสตบหน้าเจ็บปะ
|
สนใจจิ้มเลย >0<
|
|
|
Card_Kun
Jr. Member
กระทู้: 152
http://www.af.in.th/index.php/p/Card_Kun
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #38 เมื่อ: 23-05-2010, 11:51:40 » |
|
ชื่อ-นามสกุล: อิชลาน ?? ชื่อเล่น: ไอซอท อายุ: 15 ระดับความสามารถ: โปร นิสัย: เงียบไม่พูดเย็นชา คำพูดติดปาก: เฮ๊อะ ความสามารถพิเศษ:ทําอาหาร ลักษณะ: (ไม่ได้หื่นนะ) ทันมะ อนุโลมให้หนึ่งตัวละกัน
|
เรปด้านบนห้ามด่าผมนะ
|
|
|
ライト夜明け
Sr. Member
กระทู้: 1,934
....
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #39 เมื่อ: 23-05-2010, 11:52:07 » |
|
ภาษาอังกฤษอีกแล้ว เอามาจาก The Legend of Sun Knight เลยนะเนี่ย เคเรสเอ๋ยโดนอุสตบหน้าเจ็บปะ หนูไม่เจ็บ
|
|
|
|
SHUT UP
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #40 เมื่อ: 23-05-2010, 11:55:27 » |
|
ภาษาอังกฤษอีกแล้ว เอามาจาก The Legend of Sun Knight เลยนะเนี่ย เคเรสเอ๋ยโดนอุสตบหน้าเจ็บปะ หนูไม่เจ็บ มาๆข้าจะทําขนมให้เจ้ากิน =w=
|
สนใจจิ้มเลย >0<
|
|
|
Card_Kun
Jr. Member
กระทู้: 152
http://www.af.in.th/index.php/p/Card_Kun
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #41 เมื่อ: 23-05-2010, 11:55:38 » |
|
ขออีกอันละกัน (คนเขียนพากระทู้ออกทะเลไปแว้ววววว) เวอร์ชั่นไทย+กูเกิ้ล "AQUA Team . กรุณารายงานตัวที่ห้องบรรยาย"กล่าวว่าลำโพงที่ฐาน CIA Sea กลุ่มเล็ก ๆ ของคนวิ่งไปที่ห้องบรรยาย"(ชื่อ) ครับรายงาน! เขากล่าวว่ายัง gasping ทำงาน "The PROBE Team ได้ส่งเรือดำน้ำหมดกำลังใจตรวจสอบพื้นที่ใกล้สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา . จะมีถ่ายภาพนี้ก่อนที่การสื่อสารที่ตัดออกด้วยเสียงขาว. สั่งที่แสดงให้ภาพในนั้นแสดงคู่ตากับร่างกายที่ซ่อนอยู่ ในความมืด"เราต้องการทีมเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในกิจกรรมอาถรรพณ์ของคุณ เพื่อศึกษาเกี่ยวกับสัตว์เหล่านี้และกลับเรือดำน้ำ" มั่วมากกกกก
|
เรปด้านบนห้ามด่าผมนะ
|
|
|
ライト夜明け
Sr. Member
กระทู้: 1,934
....
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #42 เมื่อ: 23-05-2010, 11:57:36 » |
|
มั่วมากกโทษใครอย่าโทษกุเกิ้ล
|
|
|
|
-'๑'- หน่øลุ€ ! -'๑'-
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #43 เมื่อ: 23-05-2010, 12:07:51 » |
|
กุเกิ้ล เอาไว้แปลคำเท่านั้นน่ะ แปลประโยคไม่ได้ เพราะประโยคแทบทุกอัน จะมีความหมายแฝงอยู่ ซึ่งอาจคล้ายเค้าโครงเดิม หรือ ต่างกันอย่างสิ้นเชิง เลยก็เป็นได้ เพราะฉะนั้น แปลเองดีกว่าเนอะ ปล. แต่ปัญหาก็คือ แปลเองไม่ได้นี่นา .. TT
|
ดูแลรักเค้าให้ดีๆ อยู่กับเขาไปให้นานๆ มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย .,
|
|
|
Card_Kun
Jr. Member
กระทู้: 152
http://www.af.in.th/index.php/p/Card_Kun
|
|
Re: Fiction: H.O.R.A.T.I.O ภารกิจอันตราย ล่าสัตว์ประหลาด
« ตอบ #44 เมื่อ: 23-05-2010, 13:50:03 » |
|
แปลได้เฟ้ย! เขียนบท 1 ใกล้จะเสร็จแระ
|
เรปด้านบนห้ามด่าผมนะ
|
|
|
|