GAMEINDY: Asura Online
หน้า: 1 [2]
ผู้เขียน หัวข้อ: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ  (อ่าน 692 ครั้ง)
A[l2]M
Hero Member
*****
กระทู้: 2,743


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #15 เมื่อ: 09-02-2010, 22:58:05 »

 : Smiley Smiley)

/人◕ ‿‿ ◕人\
Hero Member
*****
กระทู้: 2,715


เว็บไซต์
Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #16 เมื่อ: 10-02-2010, 17:05:15 »

ข้อ 7 A ฮาแตก 555+

Autae
Jr. Member
**
กระทู้: 267


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #17 เมื่อ: 11-02-2010, 09:36:19 »

สุดยอดเลยครับ  laugh
กิตติ กิตติวีระ
Newbie
*
กระทู้: 47

_LaDYGaGa_


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #18 เมื่อ: 11-02-2010, 21:58:01 »

 laugh laugh laugh laugh

Çrãzy 'иöέч ♥
Full Member
***
กระทู้: 782

# enough :}


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #19 เมื่อ: 11-02-2010, 22:04:58 »

Huh?
.แ ม ว ดำ.!*
Hero Member
*****
กระทู้: 3,693

ป ล ง. !*


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #20 เมื่อ: 12-02-2010, 19:04:49 »

แปลตรงตัวได้ใจมาก

ฮ่าๆ บ้างข้อก็ไม่ตรงนะ
แต่เอาความหมายรึเปล่า กิกิ

ฮ่าๆ ดี

Myself
-'๑'- หน่øลุ€ ! -'๑'-
Hero Member
*****
กระทู้: 3,119

Charles Donoa ,, น่ารักอะไรเช่นนี้ =3=


Re: ขำขัน : แปลเป็นไทยแบบขำขำ
« ตอบ #21 เมื่อ: 20-02-2010, 08:21:30 »

อ้างจาก: ĈŸß€®ĿËă(เพื่อนนักเดินทาง) ที่ 02-02-2010, 15:54:43
1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน ถูก

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย? ถูก
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

3.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก ถูก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

4.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น ถูก
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

5.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า ถูก
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

6.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง ถูก
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

7.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย? ถูก
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

8.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน  ถูก
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

9.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C [แม่]เอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่ ถูก
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่


แต่ละข้อจะมีแปลกถูก 1 อันนะ ทำสีแดงไว้ให้แล้ว

ปล. ถ้าผิดขออภัยน่ะ



ดูแลรักเค้าให้ดีๆ อยู่กับเขาไปให้นานๆ
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย .,
ป้าย:
หน้า: 1 [2]