^
^
^

ได้ละ 

"Can you hear me?" = "กระป๋อง คุณได้ยินฉันมั้ย

แปลแบบนี้ในห้องสอบ..

"ตก" นะจ๊ะ 

ต่อจากกระทู้ที่แล้ว

เลยตกเพราะไม่อ่านโจทย์

อันนี้นิทาน  

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีกบวิเศษตนหนึ่ง

อาศัยอยู่ในป่าซึ่งเป็นป่าดงดิบลึกลับ

ยากที่จะมีมนุษย์หรือสัตว์ชนิดใดเดินทางไปถึง

แต่แล้ววันหนึ่งกบวิเศษได้ยินเสียงสัตว์สองชนิด

วิ่งไล่กวดกันมาอย่างเอาเป็นเอาตาย

ที่แท้มันคือหมีตัวใหญ่กำลังไล่ล่ากระต่ายเจ้าเล่ห์

เพื่อนำไปทำดินเนอร์มื้อเย็น

กบวิเศษเรียกให้สัตว์ทั้งสองหยุดตอบข้อซักถาม

เพราะตลอดชีวิตของมันไม่เคยพบหมีและกระต่ายวิ่งไล่กันมาก่อน

"เจ้าทั้งสองวิ่งกวดกันแทบเป็นแทบตายเพราะเหตุใดหรือ" กบถาม

"มันจะจับข้าทำอาหาร"' กระต่ายตอบลิ้นห้อยด้วยความเหนื่อย

"อ๋อ เป็นเช่นนี้เอง เอาเถอะ อย่าทำร้ายซึ่งกันและกันเลย

เราจะให้พรวิเศษเจ้าตัวละ 3 ข้อ

หวังว่าคงจะช่วยลดความขัดแย้งลงได้"

ทั้งหมีและกระต่ายรับคำด้วยความยินดี

เจ้าหมีเป็นฝ่ายขอพรก่อน

มันคิดอยู่เป็นนาที จึงกล่าวว่า

"ข้าอยากให้หมีทั้งหมดป่าแห่งนี้

ยกเว้นตัวข้าเป็นตัวเมียทั้งสิ้น"

กล่าวเสร็จมันพลันตัวสั่นขนพองด้วยความสยิว

กลิ่นสาบสาวจากหมีตัวเมียฟุ้งไปทั่วป่า

กระต่ายผู้น่าสงสารของเพียงหมวกกันน็อกหนึ่งใบ

"เจ้ากระต่ายปัญญาอ่อนหน้าโง่

ถ้ามันขอเงินสักพันล้าน

มันสามารถซื้อหมวกกันน็อกได้หลายล้านใบ

แต่ช่างเถอะ ไม่ใช่ธุระอะไรของเรา"

เจ้าหมีบ้าเซ็กซ์ขอพรข้อสอง

มันคิดอยู่นานสามนาทีก่อนจะกล่าวว่า

"ข้าปรารถนาให้หมีทุกตัวในป่าถัดไปกลายเป็นตัวเมียทั้งสิ้น"

กล่าวเสร็จตัวมันพลันน้ำลายไหลด้วยความสยิว

หมีตัวเมียเพิ่มอีกนับร้อยตัว มันจะตั้งฮาเร็มหมี

กระต่ายน้อยขอมอเตอร์ไซต์หนึ่งคัน

เมื่อได้สมปรารถนามันก็สวมหมวกกันน็อก

ขึ้นคร่อมและสตาร์ทรถทันที

หมีใหญ่ขอพรข้อสุดท้าย

"'ข้าปรารถนาให้หมีทุกตัวในโลก

ยกเว้นตัวข้า กลายเป็นหมีตัวเมียทั้งสิ้น"

โอ.. มันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

แต่แล้วมันถึงกับช็อค!

เมื่อได้ยินกระต่ายน้อยขอพรข้อที่สาม

ก่อนบึ่งรถหนีไป "ข้าขอให้เจ้าหมีตัวนี้เป็นเกย์"

 

Credit : คุณ poamlove

ขุด.. นิดนึง 

ขุดๆๆ