หยาดเหงื่อที่รินรดอาบใบหน้าของพ่อแม่
ถูกแปรเปลี่ยนมาเป็นค่าเรียน
เบื้องหลังธนบัตรและเหรียญกษาปณ์ที่เราใช้คือ
"หยาดเหงื่อที่อาบริน"
จงใช้เหงื่อทุกหยาดหยดของพ่อแม่ ให้คุ้มค่าเถิด ลูกเอ๋ย
ผ้าผืนใดในโลก แม้ราคาสูงยิ่งหนัก
ก็มิอาจซับหยาดเหงื่อของพ่อแม่ ให้เหือดแห้งไปได้
แต่มีเพียงผ้าผืนเดียวคือ
ผ้าที่ทอจากฝ้ายแห่งความมานะ
ถักทอด้วยด้ายแห่งความเพียร
บรรจงเย็บริมด้วยไหมแห่งกตัญญตา
ยังมิทันที่ลูกจะหยิบผ้าสัมผัสใบหน้าพ่อแม่
เหงื่อของท่านก็เหือดแห้งหายไปแล้ว ลูกเอ๋ย