Not myself tonight: Christina AguileraYou know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don't give a...
เธอรู้มั๊ยคืนนี้
ชั้นรู้สึกเริ่มควบคุมตัวเองไม่ได้
นี่คือชั้นแน่หรอ
เธออยากจะหลุดเหวี่ยงมั๊ย
เพราะว่าชั้นจะไม่แคร์แมร่งอะไรทั้งนั้น
1ST VERSE
I'm out of character
I'm in rare form
and If you really knew me
you'd know its not the norm
ชั้นหลุดจากตัวตนของชั้น
เป็นอีกคนที่เธออาจไม่คุ้นตา
และถ้าเธอรู้จักชั้นจริงๆ
เธอจะรู้ว่านี่ไม่ใช่ตัวตนของชั้น
B SECTION:
Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you
เพราะว่าชั้นกำลังทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน
ชั้นคนเก่ามันได้ตายจากไปแล้ว และนี่คือคนใหม่
แล้วถ้าเธอไม่ชอบ... ก็ไปตายซะ
The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night
ชั้นกำลังดิ้นโยกย้ายไปกับเสียงดนตรี
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยเอาแต่ยืนนิ่ง
มันเป็นความรู้สึกแปลกใหม่
แต่ชั้นก็ไม่แคร์แมร่งอะไรทั้งนั้น...เพราะนี่คือคืนของชั้น
HOOK:
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
2ND VERSE:
I'm dancing a lot and I'm taking shots I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind
ชั้นเต้น ชั้นแรด ชั้นสนุกสุดเหวี่ยง
ชั้นกำลังดูดปากกับทุกคนไม่ว่าชายหรือหญิง
มีบางคนเรียกหมอเพราะชั้นเสียสติไปแล้ว
B SECTION:
Cause I'm doing things that I normally won't do
the old me's gone I feel brand new
and if you don't like it fuck you
เพราะว่าชั้นกำลังทำในสิ่งที่ชั้นไม่เคยทำมาก่อน
ชั้นคนเก่ามันได้ตายจากไปแล้ว และนี่คือคนใหม่
แล้วถ้าเธอไม่ชอบ... ก็ไปตายซะ
The music's on and I'm dancing
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care cause this is my night
ชั้นกำลังดิ้นโยกย้ายไปกับเสียงดนตรี
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยเอาแต่ยืนนิ่ง
มันเป็นความรู้สึกแปลกใหม่
แต่ชั้นก็ไม่แคร์แมร่งอะไรทั้งนั้น...เพราะนี่คือคืนของชั้น
HOOK:
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
BRIDGE:
In the morning
when I wake Up
I'll go back to the girl I used to be
but baby not tonight
เมื่อถึงเช้า
พอชั้นตื่นขึ้น
ชั้นจะกลับไปเป็นคนเดิม
แต่ขอร้องนะที่รัก ต้องไม่ใช่คืนนี้
HOOK:
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
I'm not myself tonight
tonight I'm not the same girl same girl
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
นี่ไม่ใช่ตัวชั้นในคืนนี้
คืนนี้ชั้นไม่ใช่คนๆเดิมอีกแล้ว
Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let's go
that's right
come on
give it to me now, don't stop
ใช่แล้ว... รู้สึกดีจังเลย
ชั้นอยากได้แบบนั้นแหละ
คลั่งอีก
อย่างนั้นแหละ
เอาเลย
ทำให้ชั้นเห็นเดี๋ยวนี้....หย่าหยุด
Translated by ◄═☻Champ☻═►
ที่มา
http://www.britneythailand.net/forums/index.php?topic=1609.30