| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
beertaro
เข้าร่วม: 20 Sep 2006
ตอบ: 29
ที่อยู่: คลับวุ้นนรก
|
 ตอบเมื่อ: Tue Dec 12, 2006 12:21 pm เรื่อง: ทำไม ถึงใช้คำว่า cadet GM ช่วยตอบด้วย |
 |
|
cadet แปลว่า นักเรียนโรงเรียนนายร้อย หรือเด็กฝึกงาน ผมว่ามันไม่ค่อยเข้ากับเนื้อหาของเกมส์เลยนะ ช่วย อธิบายหน่อยได้ไหมครับ อยากจะเข้าใจ
_________________
เพื่อชาติครับ
แก้ไขล่าสุดโดย beertaro เมื่อ Tue Dec 12, 2006 7:17 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
beertaro
เข้าร่วม: 20 Sep 2006
ตอบ: 29
ที่อยู่: คลับวุ้นนรก
|
| ตอบเมื่อ: Tue Dec 12, 2006 2:47 pm เรื่อง: |
|
|
ไม่มีใครมาตอบเลย หรือว่า มาผิดที่นะ
_________________
เพื่อชาติครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
sarat
แฟนพันธุ์แท้
เข้าร่วม: 23 Sep 2006
ตอบ: 136
ที่อยู่: 1730 moo6
|
| ตอบเมื่อ: Tue Dec 12, 2006 8:32 pm เรื่อง: |
|
|
Cadet มันก็ หมายถึง นักรบฝึกหัดตามภาษาไทย หรือ ทหารฝึกหัดอยุ่แล้ว
แล้วนักเรียนโรงเรียนเตรียมทหาร กับโรงเรียนนายร้อยไม่ได้ เป็นทหารฝึกหรอครับ? เพราะงั้นมันก็ถูกต้องแล้วหนิ
_________________
..... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
beertaro
เข้าร่วม: 20 Sep 2006
ตอบ: 29
ที่อยู่: คลับวุ้นนรก
|
| ตอบเมื่อ: Tue Dec 12, 2006 10:23 pm เรื่อง: |
|
|
ก้อจิง ตอนแรกก้อเห็นว่ามีทหารมาสอน การเล่นให้
แต่พอมาดูคลาสที่เปลี่ยน ต่อมามันเลยแปลกๆไง
ว่าแต่ ไม่มีนะครับที่แปลว่านักรบฝึกหัด มีแต่แปลว่า นักเรียนโรงเรียนนายร้อย หรือเด็กฝึกงาน
ผมว่ามันไม่เหมือนกันนะ 
_________________
เพื่อชาติครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
mint2004
Project ONE Tester
เข้าร่วม: 21 Jul 2006
ตอบ: 1340
ที่อยู่: หาให้ตายก็หาไม่เจอหรอก^^
|
| ตอบเมื่อ: Tue Dec 12, 2006 11:42 pm เรื่อง: |
|
|
ตอนแรกที่ผมเริ่มรู้จักเกมนี้ ตอนนั้นมีรายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพทหารถืออาวุธจำพวกปืนกับระเบิดอะ แต่ไปๆมาๆ อาชีพทหารก็โดนดองไปอะ ^^
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
beertaro
เข้าร่วม: 20 Sep 2006
ตอบ: 29
ที่อยู่: คลับวุ้นนรก
|
| ตอบเมื่อ: Wed Dec 13, 2006 12:37 am เรื่อง: |
|
|
อ่อ ขอบคุณมากครับ พอจะเข้าใจแล้ว ถึงเหตุผลที่แท้จริง เยี่ยมจริงๆครับ
_________________
เพื่อชาติครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
sarat
แฟนพันธุ์แท้
เข้าร่วม: 23 Sep 2006
ตอบ: 136
ที่อยู่: 1730 moo6
|
| ตอบเมื่อ: Wed Dec 13, 2006 1:55 pm เรื่อง: |
|
|
| beertaro พิมพ์ว่า: |
ก้อจิง ตอนแรกก้อเห็นว่ามีทหารมาสอน การเล่นให้
แต่พอมาดูคลาสที่เปลี่ยน ต่อมามันเลยแปลกๆไง
ว่าแต่ ไม่มีนะครับที่แปลว่านักรบฝึกหัด มีแต่แปลว่า นักเรียนโรงเรียนนายร้อย หรือเด็กฝึกงาน
ผมว่ามันไม่เหมือนกันนะ |
ก็ต้องเข้าใจว่า sense ทางภาษา ไม่ใช่ตามพจนานุกรมตลอดนะครับ
_________________
..... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
beertaro
เข้าร่วม: 20 Sep 2006
ตอบ: 29
ที่อยู่: คลับวุ้นนรก
|
| ตอบเมื่อ: Fri Dec 15, 2006 11:15 pm เรื่อง: |
|
|
ที่เข้าใจไม่ใช่ sense ทางภาษา อะไรของนาย แต่เข้าใจจากที่มาที่เค้าอธิบายต่างหากละครับ
ต้องมีอะไรอ้างอิง ไม่ใช่มาพูดลอยๆแล้วบอกมันคล้ายกันเหมือนกัน
_________________
เพื่อชาติครับ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
harison
Project ONE Tester
เข้าร่วม: 26 May 2006
ตอบ: 276
ที่อยู่: หลากหลาย
|
| ตอบเมื่อ: Wed Dec 20, 2006 7:37 pm เรื่อง: |
|
|
| mint2004 พิมพ์ว่า: |
| ตอนแรกที่ผมเริ่มรู้จักเกมนี้ ตอนนั้นมีรายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพทหารถืออาวุธจำพวกปืนกับระเบิดอะ แต่ไปๆมาๆ อาชีพทหารก็โดนดองไปอะ ^^ |
อิอิ ใช่แว้วว
อยากให้มีพวกอาชีพทหารจัง
_________________
P r o j e c t O n e
 <<ไม่มีเวลาเล่นเกม แถม เข้าไปทำกิจกรรมไม่ทันอีก T^T |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
necroangel
เข้าร่วม: 11 Aug 2006
ตอบ: 16
ที่อยู่: 71/5
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 28, 2006 5:58 am เรื่อง: |
|
|
อาชีพนายร้อย จปร. - -+
_________________
อยากลองค้นลองหาคำว่ารัก ให้ประจักษณ์ว่ารักแท้อยู่ที่ไหน จะลองค้นหาอย่างนี้อยู่เรื่อยไป จะขอค้นข้างในใจของเธอ ^___^ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
=LoLiCon=
เข้าร่วม: 25 Dec 2006
ตอบ: 5
ที่อยู่: อาณาจักรจูชิน
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 28, 2006 1:06 pm เรื่อง: |
|
|
แล้วตกลงอาชีพทหารนี่จะมีป่ะครับอ่านในCGNเล่มนู้นๆเห็นบอกว่าทหารมีตั้งหลายอย่างพลปืนสั้นพลปืนยาว พลปืนปลายดาบ พลระเบิดและอีกเพียบ มีจิงป่ะ
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Eska92
Project ONE Tester
เข้าร่วม: 30 Apr 2006
ตอบ: 182
ที่อยู่: GameindyProject I
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 28, 2006 1:25 pm เรื่อง: |
|
|
| คาดว่าไม่น่าจะมีแล้วแหะๆ มันนานมาแย้ว |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
HeadEgg
แฟนพันธุ์แท้
เข้าร่วม: 27 Jul 2006
ตอบ: 678
ที่อยู่: ป่าไผ่อะม๊างงง
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 28, 2006 4:07 pm เรื่อง: |
|
|
ขึ้นมาได้ไง
แต่ก็อยากให้มีนะทหาร 
_________________
 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
ziroto
แฟนพันธุ์แท้
เข้าร่วม: 30 Dec 2006
ตอบ: 709
ที่อยู่: บริเวณชายป่าแถบตะวันออก
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jan 04, 2007 1:28 am เรื่อง: |
|
|
อยากหใคนเยอะๆก่อน ตอนนี้ ไม่ขอไรมากขอแค่คนเยอะๆ จะได้มีคนแชร์ ไม่ไหว ไม่มีเพื่อนเล่น เหงาโคตรๆ
_________________
สมาคมแห่งอาโปบิส รับคนเพิ่มนะ สมาคมอาโปบิส
 <<บอร์ดสมาคม |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ 
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก 
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile) 
เข้าสู่ระบบเพื่อเช็คข้อความส่วนตัว 
เข้าสู่ระบบ(Log in) 
